My French Diary: 2012

Les contenants et les contenus

une cuillère de soupe
un verre d'eau
une barquette de fraises
une bouteille de champagne
un flacon de parfum
une tasse de thé
un plateau de fromage
un bol de soupe
une boîte de conserve
un paquet de mouchoirs
une corbeille de fruits
une caisse de vin
un cageot de légumes
une chope de bière
un sachet de levure
une carafe d'eau
une flûte de champagne
une coupe de champagne
un bidon d'essence
un pot de yaourt
un seau d'eau

body parts in French

When talking about parts of the body, in French you usually use the determiners le / la / les rather than the possessive adjectives mon / ma / mes.

J'ai les mains froides. - My hands are cold.
J'ai la peau sèche. - My skin is dry.
Je me lave les pieds. - I'm washing my feet.
Je me brosse les dents. - I brush my teeth.
Il lui a pris la main. - He took her hand.
J'ai mal à la tête. - I have a headache.
J'ai quelque chose dans l'œil. - I have something in my eye.
Il a un bouton sur le nez. - He has a pimple on his nose.
Ne mets pas ton stylo dans la bouche. - Don't put your pen in your mouth.
Elle a les oreilles percées. - Her ears are pierced.
Elle lui a mis la main sur le front. - She put her hand on his forehead.
Elle lui a fait un bisou sur la joue. - She kissed him on the cheek.
Il s'est égratigné le bras. - He scratched his arm.
Il lui a pris la main. - He took her hand.
J'ai les doigts engourdis. - I have stiff fingers.
Il était assis sur les genoux. - He was sitting on his knees.
La petite fille s'est assise sur les genoux de sa mère. - The little girl sat on her mother's lap.
Il s'est cogné le gros orteil contre le pied de la table. - He banged his big toe against the table leg.

cold and flu in French

To say you have the flu in French, you say:

J'ai la grippe. - I have the flu.

But:

J'ai un rhume. - I have a cold.
J'ai une angine. - I have a throat infection.
J'ai une bronchite. - I have bronchitis.

prepositions after faire

Faire du sport
Faire des études
Faire de la politique
Faire des affaires
Faire du commerce
Faire du bruit
Faire du piano
Faire du foot
Faire de la voile
Faire de la boxe
Faire les lits
Faire la cuisine
Faire les/des courses
Faire des achats
Faire les comptes
Faire de l'ordre
Faire du rangement

conjugaison du verbe

acheter: j'achète / tu achètes / il achète / ils achètent nous achetons / vous achetez *** mener (to lead): je mène / tu mènes / il mène / ils mènent nous menons / vous menez *** amener (to bring): j'amène / tu amènes / il amène / ils amènent nous amenons / vous amenez *** emmener (to drive): j'emmène / tu emmènes / il emmène / ils emmènent nous emmenons / vous emmenez *** enlever (to remove): j'enlève / tu enlèves / il enlève / ils enlèvent nous enlevons / vous enlevez *** peser (to weigh): je pèse / tu pèses / il pèse / ils pèsent nous pesons / vous pesez

conjugaison du verbe

préférer:

je préfère / tu préfères / il préfère / ils préfèrent
nous préférons / vous préférez

***
espérer:

j'espère / tu espères / il espère / ils espèrent
nous espérons / vous espérez

***
répéter:

je répète / tu répètes / il répète / ils répètent
nous répétons / vous répétez

***
compléter:

je complète / tu complètes / il complète / ils complètent
nous complétons / vous complétez

Lettre (accident)

Madame,

Vous étiez présenté le 17 mars quand est survenue l'accident de voiture au carrefour de la Paix (croisement de la N20 et de la N188) entre une Fiat Uno grise et ma voiture, une 505 Peugeot blanche. Vouz aviez bien voulu me communiquer vos nom et adresse pour faire appel à vous en cas de besoin.

Ma compagnie d'assurances, du fait qu'il y a eu dans cet accident un blessé grave me demande votre témoignage. Comme vouz avez pu l'observer, j'étais à l'arrêt au 3ème feu tricolore, et l'automobiliste qui a causé l'accident a "brûlé" un premier feu rouge, puis un deuxième avant de venir heurter une première voiture, puis la mienne.

Votre témoignage me sera très précieux pour préciser les circonstances de l'accident auprès de ma compagnie. Je vous remercie de donner tous les détails necessaires, le plus précisément possible.

Vous remerciant par avance pour votre aide, je vous prie, d'accepter, Madame, mes salutations distinguées.

.
.
.
.
.
.
.
être à l'imparfait : j'étais/ tu étais/ il était/ nous étions/ vous étiez/ ils étaient

survenir : to occur ........ passé composé : survenue ....... je suis / tu es / il est survenu. elle est survenue. nous sommes / vous êtes / ils sont survenus. elles sont survenues.

croisement (m) : crossing

plus que parfait : pronom + auxiliaire avoir + particip passé ........vouz + aviez (auxiliaire d'avoir) +voulu (particip passé de vouloir) : vouz aviez voulu

faire appel à qqn : to request/ to require

un blessé grave : seriously injured person

témoignage: testimony/ evidence

pouvoir : can...............passé composé: pu ..........j'ai / tu as / il a / nous avons/ vouz avez / il ont pu.

feu tricolore(m) : traffic light

automobiliste: motorist

brûler un feu: to run a red light

heurter : to hit ......... je heurte / tu heurtes / il heurte / nous heurtons / vous heurtez / ils heurtent

le mien / la mienne / les miens / les miennes : mine

précieux (précieuse) : precious

auprès (de) : with

remercier.........Présent participe : remerciant

Exercise (défaire)

1. Je n'ai pas encore eu le temps de défaire..........mes valises.
2.Attention, mon lacet de chaussure..................................(passé composé).
3. Il .................................... tous ses collaborateurs.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1. -
2. s'est défait
3.s'est défait de

Exercise on sports

Eric m'a proposé d'aller voir un (1) de football. Je ne m'intéresse pas beaucoup à ce sport, mais je n'ai jamais assisté à un match, alors par curiosité j'ai accepté. Je dois dire que l'ambiance dans le (2)
m'a impressionée. Quand chaque (3) entre sur le (4) , les supporters crient pour encourager les joueurs. C'est très fort! Ensuite, j'ai trouvé ça un peu long. Je ne connais pas bien les règles et donc je ne comprends pas toujours ce qui se passe. Quelquefois, (5) siffle et un joueur laisse le (6) à un autre. Quand on marque un (7) , tous les supporters crient comme des fous. ça fait un bruit énorme. Pendant la (8) , Eric m'a expliqué pourquoi il aime le football. Dans sa famille, on aime beaucoup le sport. Quand il était enfant, il a presque tout essayé. Maintenant, il n'a plus beaucoup de temps. Il aime bien (9) le matin, avant le travail, pendant vingt minutes dans un parc.

*
*
*
*
*
1. match
2. stade
3. équipe
4. terrain
5. l'arbitre
6. ballon
7. but
8. mi-temps
9. courir