I study French sometimes! Some of the references: *Countdown to French; learn to communicate in 24 hours by Gail Stein *www.livemocha.com *french.about.com
RSVP
On English and French formal invitations, we can see the abbreviation "RSVP" which stands for Répondez, s'il vous plaît (please respond) and is a request for a reply.
Le métropolitain
Le métro (short for métropolitain) is the Parisian underground railway system. The word is also used to mean the metro station. (Ex. Le métro République : The République station)
pronom en/y
Le choix du pronom dépend de la construction du verbe:
2. verbe + à
se consacrer à ses enfants --> se consacrer à eux
- verbe + de
- de quelqu'un --> de moi / de toi / de nous / de vous / de lui / d'elle / d'eux / d'elles
- de quelque chose --> en
2. verbe + à
- à quelqu'un --> à moi / à toi / à nous / à vous / à lui / à elle / à eux / à elles
se consacrer à ses enfants --> se consacrer à eux
- à quelqu chose --> y
En/Y
Lisez le texte, observez...
Monsieyr Legrand, pouvez-vous passer dans mon bureau? J'ai besoin de vous pour réfléchir à notre nouvelle production de télé-film. Je voudrais vous en parler et savoir ce que vous en pensez.
- Je suis au courant (aware of) du projet, j'y ai un peu réfléchi et je m'y intéresse beaucoup mais je ne pourrai pas faire partie (be part of) de votre group de travail.
- Je ne vous demande pas d'en faire partie : c'est seulement pour avoir votre avis.
- Est-ce que vous avez pensé à contacter Françoise aussi?
- Bien sûr, j'ai pensé à elle. Il y a également Jean et Dominique mais je m'adresserai à eux (will ask them) après.
- Bien. Je viens tout suite.
...et relevez les pronoms utilisés avec le verbe qui l'accompagne. Notez ensuite la construction du verbe et le mot remplacé par le pronom:
Pronom et verbe Construction Mot remplacé
J'ai besoin de vous avoir besoin de M. Legrand (qqu)
je voudrais vous en parler parler de Nouvelle production (qqc)
vous en pensez penser de Nouvelle production (qqc)
j'y ai réfléchi réfléchir à le projet (qqc)
je m'y intéresse s'intéresser à le projet (qqc)
je ne vous demande pas d'en faire partie faire partie de votre groupe de travail
j'ai pensé à elle penser à Françoise
je m'adresserai à eux s'adresser à Jean et Dominique
Monsieyr Legrand, pouvez-vous passer dans mon bureau? J'ai besoin de vous pour réfléchir à notre nouvelle production de télé-film. Je voudrais vous en parler et savoir ce que vous en pensez.
- Je suis au courant (aware of) du projet, j'y ai un peu réfléchi et je m'y intéresse beaucoup mais je ne pourrai pas faire partie (be part of) de votre group de travail.
- Je ne vous demande pas d'en faire partie : c'est seulement pour avoir votre avis.
- Est-ce que vous avez pensé à contacter Françoise aussi?
- Bien sûr, j'ai pensé à elle. Il y a également Jean et Dominique mais je m'adresserai à eux (will ask them) après.
- Bien. Je viens tout suite.
...et relevez les pronoms utilisés avec le verbe qui l'accompagne. Notez ensuite la construction du verbe et le mot remplacé par le pronom:
Pronom et verbe Construction Mot remplacé
J'ai besoin de vous avoir besoin de M. Legrand (qqu)
je voudrais vous en parler parler de Nouvelle production (qqc)
vous en pensez penser de Nouvelle production (qqc)
j'y ai réfléchi réfléchir à le projet (qqc)
je m'y intéresse s'intéresser à le projet (qqc)
je ne vous demande pas d'en faire partie faire partie de votre groupe de travail
j'ai pensé à elle penser à Françoise
je m'adresserai à eux s'adresser à Jean et Dominique
forest/woods/lake/sea/coast/beach/river
Dans le Midi, il y a souvent des incendies de
Il s'est perdu dans la forêt. - He got lost in the forest.
Ils sont partis cueillir des champignons dans le bois. - They've gone to pick mushrooms in the woods.
Au Canada, il y a de grands
Il y a un grand lac à Genève. - There's a big lake in Geneva.
Les baleines habitent dans la
La mer est calme. - The sea is calm.
Ils habitent au bord de la mer. - They live at the seaside.
S'il fait beau, nous ferons une
Il y a une grande plage de sable fin près d'ici. - There's a big sandy beach nearby.
Ils ont une maison sur la côte. - They have a house on the coast.
C'est agréable de marcher le long de la rivière. - It's very pleasant to walk along the river.
un fleuve- a river (that flows into the sea)
La Seine et la Tamise sont des fleuves. -The Seine and the Thames are rivers.
La Seine est un
Ils se promènent sur les rives de la Seine. - They're walking along the banks of the Seine.
On pourrait faire un pique-nique au bord de l'eau. - We could have a picnic by the water.
forêt
.Il s'est perdu dans la forêt. - He got lost in the forest.
Ils sont partis cueillir des champignons dans le bois. - They've gone to pick mushrooms in the woods.
Au Canada, il y a de grands
lacs
au pied des montagnes.Il y a un grand lac à Genève. - There's a big lake in Geneva.
Les baleines habitent dans la
mer
.La mer est calme. - The sea is calm.
Ils habitent au bord de la mer. - They live at the seaside.
S'il fait beau, nous ferons une
balade
en vélo.Il y a une grande plage de sable fin près d'ici. - There's a big sandy beach nearby.
Ils ont une maison sur la côte. - They have a house on the coast.
C'est agréable de marcher le long de la rivière. - It's very pleasant to walk along the river.
un fleuve- a river (that flows into the sea)
La Seine et la Tamise sont des fleuves. -The Seine and the Thames are rivers.
La Seine est un
fleuve
qui traverse Paris.Ils se promènent sur les rives de la Seine. - They're walking along the banks of the Seine.
On pourrait faire un pique-nique au bord de l'eau. - We could have a picnic by the water.
balade/promenade
balade nf walk, stroll; (en voiture) drive
faire une baladeto go for a walk, to go for a stroll; (en voiture) to go for a drive* on pourrait faire une balade.
* Elle apprécie beaucoup les balades en forêt.
* Et si on faisait une balade? -Let's go for a walk.
* Ils sont partis faire une balade en voiture. -They've gone for a drive.
* J'adore les balades en vélos. - I love bike rides.
Note that the word balade is slightly more familiar than the word promenade, so you wouldn't use it in formal situations.
une promenade
a walk
On est allé faire une promenade.
We went for a walk.
faire une baladeto go for a walk, to go for a stroll; (en voiture) to go for a drive* on pourrait faire une balade.
* Elle apprécie beaucoup les balades en forêt.
* Et si on faisait une balade? -Let's go for a walk.
* Ils sont partis faire une balade en voiture. -They've gone for a drive.
* J'adore les balades en vélos. - I love bike rides.
Note that the word balade is slightly more familiar than the word promenade, so you wouldn't use it in formal situations.
une promenade
a walk
On est allé faire une promenade.
We went for a walk.
dommage!
C'est dommage : "it's a shame" / "it's too bad"
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
- It's too bad you can't come.
- It's too bad you can't come.
In spoken language, you can omit c'est and just say dommage que ...
Dommage que ce ne soit pas l'été.
- It's too bad it's not summer.
Dommage que tu n'aies pas une voiture, on aurait pu aller à la plage.
- It's too bad it's not summer.
Dommage que tu n'aies pas une voiture, on aurait pu aller à la plage.
Si
Definition:
1. "so"
1. "so"
Il fait si chaud! - It is so hot!
2."if"
Si tu veux. - If you want.
In this sense, the i of si is replaced by an apostrophe if it is followed by a word that starts with a vowel.
S'il fait beau. - If the weather is OK.
3. "yes"
If a question is in the negative, instead of saying oui - yes, the affirmative answer is si - yes (indeed).
Il n'y a pas de plage à Paris! - Si, je t'assure.
There isn't a beach in Paris! - Yes, there is! I assure you.
Tu ne vas pas aller à la plage maintenant? - Si, j'y vais.
You're not going to the beach now, are you? - Yes, I am!
Tu ne veux pas de café. - Si, j'en veux.
You don't want a coffee. - Yes, I do!
There isn't a beach in Paris! - Yes, there is! I assure you.
Tu ne vas pas aller à la plage maintenant? - Si, j'y vais.
You're not going to the beach now, are you? - Yes, I am!
Tu ne veux pas de café. - Si, j'en veux.
You don't want a coffee. - Yes, I do!
Subscribe to:
Posts (Atom)