Un bistrot

A slang word for café. The origin comes from Cossack officers encamped in Paris in 1814. Finding Parisian waiters too slow, they would yell in Russian "bistro, bistro!", or "quickly, quickly".

langage familier

Hier, il m’est arrivé un drôle de truc. Je rentre dans un bistrot pour boire un pot. A coté de moi, il y avait une nana. Je commence à la draguer. J’avais l’impression de l’avoir vue quelque part. Je lui demande où elle crèche. Elle me dit « à deux pas d’ici ». Je l’invite à bouffer. Elle se fâche, met 10 balles sur la table et se barre. Je l’ai revue ce matin, c’est la femme de mon direlo. Il m’a viré. Il va falloir que je trouve de boulot.

truc: something

bistrot: café

boire un pot: to have a drink

nana: chick

draguer: to try and pick somebody up

crècher: to live

bouffer: to eat

balle: franc

se barrer: to clear off

virer: to pay off/ to fire

boulot: work